Pop culture references are a form of communication for Buffy. If your character's canon is from before 2003, are you okay with her knowing that canon and your character? To what extent?

Buffy herself is a pop culture phenomenon. Feel free to have your character know her in whatever detail makes more sense.