Mary is definitely not human, so she can absolutely sense that about her! It might be difficult to sense specifically that she's a painting that's come to life, but she can sense anything you'd like that has to do with her being "fake" or "hollow" in some way, as she isn't a species at all, in a sense.

We can totally talk about it more in private if you want, just let me know!